ترجمه مقاله

  • ۱۳۹۷/۰۹/۲۲
  • ۰۹۳۵۹۷۷۶۴۷۷-۰۹۱۹۵۰۴۹۵۶۸

اصطلاحات رایج

در حقیقتAs a matter of fact
به عنوان یک توریستAs a tourist
تا آنجا که من می دانمAs far as I know
همان طور که بهت گفتمAs I told you
طبق معمولAs usual
همان طور که می دانیAs you know
هر طور راحت تریAs you please
به هر قیمتی که شدهAt any cost
در نگاه اولAt first appearance
بالاخره پدرش راضی شدAt last her dad went along with that
در سن نه سالگیAt the age of nine
در حال حاضر ، اکنون ، حالاAt the moment
بزن به چاک ، برو پی کارتAway with you
مراقب باش ، مواظب باشBe careful
راحت باش (باشید) ، آسوده باشBe comfortable
خونسرد باشBee cool
صبور باشBe patient
مودب باشBe polite
ساکت باشBe quiet
مختصر ، توضیح بدهیدBe short in your remarks
ساکت باشBe silent
مُفید باشBe useful
آب از آسیاب افتادنBecome free of danger
چه باور کنی چه نکنیBelieve it or not
اگر در پارک یکدیگر را ببینیم بهتر استBetter if we meet in the park
بهتر است که دیر بشه تا اصلا نشهBetter late than never
بهتر است (مشاجره را ) تمومش کنیمBetter to cut it
مَرد که گریه نمی کنهBig boys don't cry
زبانت را گاز بگیرBite your tongue
هر دوتا تون ، هر دو ی شماBoth of you
پراکنده شویدBreak up
حساب حسابِ کاکا برادرBusiness is business
ولی از آن گذشتهBut that aside
اما از طرفی هم زیاد بی ربط نمی گوییدBut, then again you are not too far
کَره از شیر ساخته می شودButter is made from milk
دیگه حرف نزنButton your lip
هوایی ، از طریق هواBy air
بر حسب اتفاقBy any chance
شانسی ، اتفاقیBy chance
از روی علاقه ، قبلاBy heart
زمینیBy land
اشتباهاBy mistake
ابدا ، به هیچ وجه ، به هیچ طریق (وسیله)By no means
دریایی ، از طریق دریاBy sea
به لطف خداBy the grace of God
راستیBy the way
به من زنگ بزنCall me back
لغو کردن ، کنسل کردنCall of
می تونم روت حساب کنم؟? Can I count on you
می تونم برسونمت ؟ (با ماشین)?Can I give you a lift
می تونم برسونمت؟ ( با موتور یا دوچرخه)?Can I give you a ride
می تونم پیغام بگذارم؟?Can I leave a message

دیدگاه ها

ارسال نظر

اگر تصویر خوانا نیست اینجا کلیک کنید
همزمان با تأیید انتشار نظر من، به من اطلاع داده شود.
* نظر هایی كه حاوی توهین است، منتشر نمی شود.
* لطفا از نوشتن نظر های خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.